Поговорка - цветок, пословица - ягодка - час информации
Уважаемые читатели, 25 июня отмечался День единения славянских народов. День единения и дружбы славян – это ответ разумной части славянского мира тем силам и внутри славянских стран, и на Западе, которые пытаются окончательно перессорить все славянские страны и народы с Россией, а затем «деславянизировать» славян.
Поэтому, когда проходят праздники, подобные Дню единения и дружбы славян, проводятся связанные с ними мероприятия, это демонстрирует мировому сообществу, что славяне все же еще ощущают себя единой общностью, пусть и богатой в своем многообразии.
Уважаемые читатели, предлагаем вам пословицы и поговорки русского, украинского и белорусского народов. Пословицы, поговорки и народ всегда были неразлучны. Иногда считают, что поговорка когда-то была частью пословицы. Поэтому составитель первого толкового словаря Владимир Даль называл ее цветочком, а пословицу ягодкой.
Они рассказывают нам о моментах из жизни, благодаря им можно понять свои ошибки. Поговорки короткие яркие, как искра, но запоминающиеся из - за своего емкого содержания.
Пословицы заставляют задуматься над ней, понять истинный смысл слов.
Их существует бесчисленное множество, но все они, и пословицы, и поговорки, помогают узнать понятие о мире разных народов, и много чего ещё.
Можно сказать, что из цветочка - поговорки вырастает пословица - ягодка, сочная и вкусная.
Они жили в устном народном творчестве, передавались из поколения в поколения и несли в себе ценную информацию. Каждый народ слагал свои выражения на родном ему языке, но даже имея разное звучание пословицы и поговорки обладали одинаковым смыслом. Даль насчитал 179 тематических групп пословиц: например, о дружбе, о счастье, о любви и т.д. Коротко говоря, они есть для всех жизненных случаев.
Чаще всего рождались они в крестьянском быту из наблюдений за природой, из верований, повседневного труда. Так, сюда можно отнести такие пословицы как «Доброе семя – добрый и восход», «Яблоко от яблони недалеко падает», «Вешний день год кормит», «Делу – время, потехе – час» и пр. Это была просто житейская мудрость, наблюдение, ценное для работы, но со временем они постепенно переносились и на другие сферы деятельности.
Также крестьяне верили, что многие их дела зависят по большей мере от природы и высших сил: «Даст Бог день, даст и пищу», «Бог не выдаст – свинья не съест». В это же время они верили, что только трудом можно чего-то добиться: «На Бога надейся, а сам не плошай». Верили и языческие высшие силы: «Кукушка кукует, горе вещует».
Рождались поговорки и пословицы среди ремесленников. Наверняка вам известно выражение «Сапожник без сапог» или «Бить баклуши».
Многие выражения пришли из различных походов и битв: «Пришел Кутузов бить французов», «Пусто, словно Мамай прошелся». Нормы крепостного права также запечатлелись в этом виде творчества: «Вот тебе, бабушка, и Юрьев день!».
Все они продолжают жить и сейчас. Их уникальная особенность в том, что они подходят на все времена, а некоторые могут переосмысливаться и подстраиваться под современный уклад жизни.
Народная мудрость живет в веках и не теряет своей актуальности.
Пословицы и поговорки белорусские.
Пословицы белорусские.
Больному и мёд невкусен, а здоровый и камень ест.
Время как лошадь: не подгонишь, но и не приостановить.
Дитя и худенько, а отцу-матери миленько.
Не всегда слёзы правду скажут.
От людей спрячешься, а от совести – нет.
Откладывай безделье, да не откладывай дело.
С малыми детками – горе, а с большими – вдвое.
Свою хитрость раскрой – чужая перед тобой раскроется.
Скажи слово на ноготь, а добавят на локоть.
Хитрец говорит, как листом стелет, а сам за пазухой горячий камень держит.
Язык и в беде, и в добре может навредить.
Поговорки белорусские.
В чужих руках пирог велик.
Не время собак кормить, когда волк в стаде.
Плохому танцору и сапоги мешают.
Сладко было, да близко дно.
Сова не родит сокола.
Упрямая коза волку на наживу.
Чужая клеть пирогами пахнет.
Языком молоть – не дрова колоть.
Пословицы на украинском языке с переводом на русский язык
На чужій ниві все ліпша пшениця.
На чужом поле всё лучше пшеница.
Дожився: шаровари одні, а сорочек ще менше!
Дожился: шаровары одни, а рубах еще меньше!
Дірявого мішка не наповниш.
Дырявый мешок не наполнишь
На похиле дерево й цапи скачуть.
На наклонившееся дерево и козлы прыгают.
На тім світі мною хоч тин підпирай, аби тут гаразд.
На том свете мною хоть забор подпирай, лишь бы здесь было хорошо.
Доки Бога намалюєш, то чорта з’їси.
Пока Бога нарисуешь, то черта съешь.
Нехай буде гречка, аби не суперечка.
Пусть будет гречка, только не спор.
Аби шия — а ярмо завжди буде.
Была бы шея, а ярмо всегда будет.
Багатій не відає — як бідний обідає.
Богатый не видит, как бедный живет.
Бездонне цеберце не наллєш.
Бездонное ведро не нальёшь.
Надія у Бозі, коли хліб у стозі.
Надежда в Боге, когда хлеб в стоге.
Рідна земля і в жмені мила.
Родная земля и в жмене мила.
Половина світу с жиру скаче — а половина с злиднів плаче.
Пол — мира жирует, пол — мира горюет.
Не чiпай лихо, доки воно тихо.
Не трогай лихо пока оно тихо.
Моя хата з краю, нічого не знаю.
Моя хата с краю – ничего не знаю.
Не мала баба клопоту — купила порося.
Не было у бабы хлопот – купила баба поросёнка.
Не кажи «гоп», доки не перескочив.
Не говори «гоп», пока не перепрыгнул.
Гуртом і батька легше бити.
Вместе и отца легче бить.
Редкие славянские пословицы и поговорки
Брюхо больного умнее лекарской головы.
Гляди под ноги: ничего не найдёшь, так хоть ноги не зашибёшь.
Рыба рыбою сыта, а человек человеком.
Церковь близко — да идти склизко, кабак далеко — да идти легко.
Плоха рожа, да душа гожа.
Что тому дивиться, что земля вертится: напейся пьян — увидишь сам.
Многого захочешь — пораньше с постели вскочешь.
Славны бубны за горами, а к нам пришли, что лукошко.
Оба два, а ни в одном добра.
Без крыл птица — ком.
Бушка-баран, не ходи по горам: убьют тебя, не пеняй на меня.
Изручь бьёт, да не изручь кормит.
Промеж двери пальца не клади!
Журба твоя часовая, гульба моя вековая!
Много мяса, да всё шеина; и туша, да коровятина.
Починил дед клетку, что и собаки лазят.
Сыт пономарь, — и попу даёт.
Кинь за собою, — найдёшь перед собою.
Кашляй век: греха в том нет.
Кобыла вздыхает, а траву хватает.
В чужую дуду не наиграешься.
Не гляди высоко: запорошишь око.
За наше добро, да нам же рожон в ребро.
Не суйся ижица наперёд аза.
Быстрая вошка первая попадает на гребешок.
По саже хоть гладь, хоть бей: всё одно.
Вместо калача да кукиш.
Девушку манят, семь городов сулят, а выманят — и пригородка нет.
Сколько ни бежать, а не миновать стоять.
Всяк несёт уста, где вода чиста.
Не собрав клёпок, не собьёшь и бочки.
Думаешь так, а выйдет никак.
Много у людей друг к другу путей, а воздушная дорога шире всех.
Спалённое (пожарище) долго пахнет.
Вот такие пословицы и поговорки были у народов нашей великой страны. Конечно, у каждого народа есть свой колорит и традиции. И тем не менее, неважно — пословицы это грузинские или белорусские, узбекские или армянские — всех их объединяет одно: каждый человек ценит верность, доброту и порядочность, а высмеивает и презирает трусость, лживость, лень и предательство. И так в пословицах и поговорках абсолютно любого народа.